第3版は、2005年にイラストやレイアウトを一新して発行されたものです。日本での出版にあたり、新たに日本人訳者が加わり、全体の訳を書き下ろしました。
「まえがき」より
『中国語会話301』は、初めて中国語を学習する人のために編纂された教科書です。
この教科書は40の課と8つの復習課で構成されています。40の課には『あいさつ』、『初めて会う』など、コミュニケーションに必要な30近くの話題と約800の単語及び基礎的な中国語の文法が含まれています。更に各課は「基本文」、「会話文」、「入れ替え練習と応用」、「新出単語」、「文法」、「練習」の6つの部分から成っています。
本書は初めて学習する人が日常会話と文法を結びつけて学習することで、大いに中国語の力を身につけられるよう力を注ぎました。学習者は日常よく用いられる会話文を通して基本的な中国語の文法を習得することが可能です。
また301の基本文を習得した上で本書の「入れ替え練習と応用」を利用すれば、中国人と簡単な会話を交わすことができます。この事によって更に今後の中国語学習にも大いに役に立つでしょう。
本書は大人が中国語の文法を学習するという点にも十分配慮してあります。基本的な文法については簡潔な言葉で要点をおさえ、説明した上で分かり易い例文を付け加えてあります。学習者は文法事項を理解しつつ、多くの会話練習を行うことができます。
本書はかなりの量の様々な「練習」ができるようになっています。「復習」では学習者が更に会話力、作文力を身に付けられる事に重点を置き、既習の文法事項をまとめてあります。各課の「練習」と「復習」は実際の必要に応じて選択し、使用してください。